‹ Menuhablaj.pl

Wszystkie zwroty

297 zwrotów w 10 tematach. Każdy z nagraniem, wymową i pułapką, jeśli ją ma.

Kawiarnia

Ćwicz
Un café, por favor.Poproszę kawę.Un café con leche.Kawa z mlekiem.Un cortado.Espresso z odrobiną mleka.Un café solo.Czarna kawa, bez mleka.Un café con leche en vaso.Kawa z mlekiem w szklance.Un café con hielo.Kawa z lodem.Un té con limón.Herbata z cytryną.Un vaso de agua del grifo, por favor.Poproszę szklankę wody z kranu.¿Hay wifi?Czy jest wifi?¿Está libre esta mesa?Czy ten stolik jest wolny?¿Puedo pagar con tarjeta?Czy mogę zapłacić kartą?La cuenta, por favor.Poproszę rachunek.Pagamos por separado.Płacimy osobno.Quédese con el cambio.Reszty nie trzeba.Para llevar.Na wynos.Para tomar aquí.Na miejscu.Un pincho de tortilla, por favor.Poproszę kawałek tortilli.Un cruasán, por favor.Poproszę croissanta.¿Tienen algo sin gluten?Czy macie coś bez glutenu?Con leche sin lactosa.Z mlekiem bez laktozy.Este café está frío.Ta kawa jest zimna.Yo no he pedido esto.Ja tego nie zamawiałem.Me gusta mucho.Bardzo mi smakuje.Nada más, gracias.To wszystko, dziękuję.¿Cuánto es?Ile płacę?¡Perdona!Przepraszam! (żeby zawołać kelnera)Una cerveza, por favor.Poproszę piwo.Un zumo de naranja.Sok pomarańczowy.¿Algo más?Coś jeszcze?¿Para tomar aquí o para llevar?Na miejscu czy na wynos?

Restauracja

Ćwicz
¿Tienen mesa para dos?Czy jest wolny stolik dla dwóch osób?Tengo una reserva a nombre de Kowalski.Mam rezerwację na nazwisko Kowalski.La carta, por favor.Poproszę kartę dań.¿Tienen menú del día?Czy jest danie dnia?De primero, una ensalada.Na pierwsze poproszę sałatkę.De segundo, pescado.Na drugie poproszę rybę.¿Qué me recomienda?Co pan poleca?¿Nos cobra, por favor?Poproszę o rachunek.Voy a preguntar si tienen vino de la casa.Zapytam, czy mają wino domowe.Estoy lleno.Jestem najedzony.Está muy rico.Jest bardzo smaczne.¿Lleva carne?Czy to danie jest z mięsem?Soy vegetariano.Jestem wegetarianinem.Sin cebolla, por favor.Bez cebuli, proszę.Agua sin gas, por favor.Poproszę wodę niegazowaną.Un poco más de pan, por favor.Poproszę jeszcze trochę chleba.Poco hecho, por favor.Krwisty, proszę.Para mí, lo mismo.Dla mnie to samo.Lo tomamos para compartir.Weźmiemy to do podziału.Falta un tenedor.Brakuje jednego widelca.Está demasiado salado.To jest za słone.¿El pan está incluido?Czy chleb jest wliczony?Me han gustado mucho las gambas.Bardzo mi smakowały krewetki.¿Me lo pone para llevar?Zapakujecie to na wynos?¿Me trae otra cerveza?Przyniesie mi pan jeszcze jedno piwo?Una paella, por favor.Poproszę paellę.Jamón ibérico, por favor.Poproszę szynkę iberyjską.¿Han reservado?Mają państwo rezerwację?¿Qué van a tomar?Co będą państwo jedli?¿Qué tal todo?Wszystko w porządku?

Apteka

Ćwicz
Me duele la cabeza.Boli mnie głowa.Me duelen los oídos.Bolą mnie uszy.Tengo fiebre.Mam gorączkę.Estoy resfriado.Jestem przeziębiony.Tengo tos.Mam kaszel.Me duele la garganta.Boli mnie gardło.¿Tienen algo para el dolor de cabeza?Czy mają państwo coś na ból głowy?Algo para la tos, por favor.Poproszę coś na kaszel.Paracetamol, por favor.Poproszę paracetamol.¿Necesito receta?Czy potrzebna jest recepta?No tengo receta.Nie mam recepty.Lo tengo desde hace tres días.Mam to od trzech dni.Soy alérgico a la penicilina.Jestem uczulony na penicylinę.Ya tomo otros medicamentos.Biorę już inne leki.¿Cada cuánto lo tomo?Co ile mam to brać?¿Antes o después de comer?Przed jedzeniem czy po?Unas tiritas, por favor.Poproszę plastry.Me he cortado el dedo.Skaleczyłem się w palec.Me he quemado con el sol.Poparzyłem się na słońcu.Un protector solar del cincuenta.Poproszę krem z filtrem 50.Me ha picado un mosquito.Ugryzł mnie komar.No puedo dormir.Nie mogę spać.Es para un niño.To na dziecko.¿Hay un genérico más barato?Czy jest tańszy zamiennik?¿Cuál es la farmacia de guardia?Która apteka jest dziś czynna całą noc?¿Cuánto le debo?Ile płacę?Un jarabe para la tos.Syrop na kaszel.¿Es para usted?To dla pana czy dla kogoś innego?Cada ocho horas.Brać co osiem godzin.Para eso necesita receta.Na to potrzebna jest recepta.

Na ulicy

Ćwicz
Perdone, ¿dónde está el metro?Przepraszam, gdzie jest metro?¿Hay una farmacia por aquí?Czy jest tu w pobliżu apteka?Me he perdido.Zgubiłem się.Busco esta dirección.Szukam tego adresu.¿Está lejos de aquí?Jak daleko to jest stąd?¿Cuántos minutos andando?Ile minut piechotą?¿Se puede ir andando?Można tam dojść pieszo?¿Qué autobús va al centro?Który autobus jedzie do centrum?¿Dónde está la parada?Gdzie jest przystanek?Un bono de diez viajes, por favor.Poproszę bilet dziesięciokrotny.¿Tengo que hacer transbordo?Muszę się przesiąść?¿En qué parada me bajo?Na której stacji mam wysiąść?Me bajo en la siguiente.Wysiadam na następnym.¿Está ocupado este asiento?Czy to miejsce jest zajęte?Al aeropuerto, por favor.Na lotnisko, proszę.¿Cuánto cuesta más o menos?Ile to będzie kosztować mniej więcej?Déjeme aquí, por favor.Proszę mnie tu wysadzić.Tengo prisa.Spieszę się.¿Puede repetir más despacio?Czy może pan powtórzyć wolniej?No entiendo.Nie rozumiem.¿Habla inglés?Czy mówi pan po angielsku?Es la primera vez que vengo.Jestem tu pierwszy raz.¿Me lo puede señalar en el mapa?Czy może mi pan pokazać na mapie?¿A qué hora sale el último tren?O której godzinie jedzie ostatni pociąg?¿Dónde puedo comprar el billete?Gdzie mogę kupić bilet?Todo recto.Prosto, aż do końca.Gire a la derecha en el segundo semáforo.Proszę skręcić w prawo na drugich światłach.Está al otro lado de la calle.To po drugiej stronie ulicy.Está a cinco minutos andando.To pięć minut piechotą.Aquí no, es en la siguiente esquina.Tutaj nie, to na następnym rogu.

Godziny

Ćwicz
¿A qué hora abren?O której otwierają?¿Hasta qué hora está abierto?Do której są otwarci?Está cerrado.Jest zamknięte.El lunes no trabajo.W poniedziałek mam wolne.Los lunes está cerrado.W poniedziałki jest zamknięte.A las nueve de la mañana.O dziewiątej rano.Por la mañana estoy ocupado.Rano jestem zajęty.Hasta la tarde.Do zobaczenia po południu.Mañana es demasiado tarde.Jutro to za późno.Pasado mañana me voy.Pojutrze wyjeżdżam.La semana que viene.W przyszłym tygodniu.Llego en cinco minutos.Będę za pięć minut.Llego tarde.Spóźniłem się.Vuelvo más tarde.Wrócę później.Dentro de media hora.Za pół godziny.¿Abren los domingos?Czy w niedzielę są otwarci?¿Abren a mediodía?Czy jest otwarte w porze obiadowej?¿A qué hora se cena?O której się je kolację?Tengo cita a las cinco.Mam wizytę o piątej.¿Hay que pedir cita?Czy trzeba się wcześniej umówić?De diez a dos.Od dziesiątej do drugiej.Me queda media hora.Zostaje mi jeszcze pół godziny.Empieza a las ocho de la tarde.Zaczyna się o ósmej wieczorem.¿Cuánto dura?Ile to trwa?El jueves por la mañana.W czwartek rano.Hasta mañana.Do jutra.Cerramos a las dos y abrimos a las cinco.Zamykamy o drugiej i otwieramy o piątej.Los domingos no abrimos.W niedziele nie otwieramy.Ahora mismo le atiendo.Za chwilę pana obsłużę.En agosto estamos de vacaciones.W sierpniu mamy urlop.

Nocleg

Ćwicz
Tengo una reserva para tres noches.Mam rezerwację na trzy noce.¿A qué hora es la entrada?O której mogę się zameldować?¿A qué hora es la salida?O której trzeba się wymeldować?Llegaré sobre las diez de la noche.Będę koło dziesiątej wieczorem.¿Puedo dejar las maletas?Czy mogę zostawić walizki?El aire acondicionado no funciona.Klimatyzacja nie działa.No hay agua caliente.Nie ma ciepłej wody.¿Cuál es la contraseña del wifi?Jakie jest hasło do wifi?El grifo gotea.Kran kapie.¿Hay que dejar fianza?Czy trzeba wpłacić kaucję?¿Dónde dejo las llaves?Gdzie mam zostawić klucze?Me he dejado las llaves dentro.Zatrzasnąłem klucze w środku.¿Hay ascensor?Czy jest winda?¿Me puede traer otra toalla?Poproszę jeszcze jeden ręcznik.La habitación no está limpia.Pokój nie jest posprzątany.Hace mucho calor en la habitación.W pokoju jest bardzo gorąco.Los vecinos hacen mucho ruido.Sąsiedzi bardzo hałasują.¿Está incluida la limpieza?Czy sprzątanie jest wliczone?Somos dos adultos y un niño.Jesteśmy dwie osoby dorosłe i dziecko.¿Se puede fumar en la terraza?Czy można palić na tarasie?¿Dónde se tira la basura?Gdzie się wyrzuca śmieci?No sé cómo funciona la vitrocerámica.Nie wiem, jak działa płyta.¿Puedo salir más tarde?Czy mogę wymeldować się później?Nos quedamos una noche más.Zostajemy jeszcze jedną noc.¿Me puede dar la factura?Poproszę o fakturę.La llave del portal.Klucz do bramy.¿Me deja el pasaporte?Poproszę o paszport.Le dejo las llaves en el buzón.Zostawię klucze w skrzynce.El código del portal es tres, cuatro, siete.Kod do bramy to trzy-cztery-siedem.La salida es antes de las once.Wymeldowanie przed jedenastą.

Kłopoty

Ćwicz
Me han robado.Okradziono mnie.Me han robado la cartera.Ukradli mi portfel.Se me ha perdido el pasaporte.Zgubiłem paszport.Quiero poner una denuncia.Chcę zgłosić kradzież.¿Dónde está la comisaría?Gdzie jest komisariat?Llame a la policía.Proszę wezwać policję.Llame a una ambulancia.Proszę wezwać karetkę.Es una urgencia.To nagły wypadek.¿Dónde están las urgencias?Gdzie jest izba przyjęć?Necesito un médico.Potrzebuję lekarza.He tenido un accidente.Miałem wypadek.¿Me puede ayudar?Proszę mi pomóc.He perdido el vuelo.Spóźniłem się na samolot.Mi maleta no ha llegado.Moja walizka nie dojechała.Se me ha averiado el coche.Zepsuł mi się samochód.No encuentro a mi hijo.Nie mogę znaleźć mojego syna.Tengo seguro de viaje.Mam ubezpieczenie podróżne.¿Me presta su teléfono?Czy mogę pożyczyć telefon?Me he quedado sin batería.Padła mi bateria.No tengo cobertura.Nie mam zasięgu.No hablo bien español. ¿Me lo puede escribir?Nie mówię dobrze po hiszpańsku. Może pan to napisać?Estoy en la calle Mayor, número ocho.Jestem tutaj: ulica Mayor, numer osiem.Me han bloqueado la tarjeta.Zablokowali mi kartę.Se ha ido la luz.Nie ma prądu.¿Cuánto va a tardar?Jak długo to potrwa?Llame al ciento doce.Proszę zadzwonić pod sto dwanaście.¿Está usted bien?Nic się panu nie stało?¿Puede describirlo?Może pan to opisać?Espere aquí, por favor.Proszę tu zaczekać.La ambulancia ya viene.Karetka już jedzie.

Chiringuito

Ćwicz
Una caña, por favor.Poproszę małe piwo z beczki.Dos cañas, por favor.Poproszę dwa małe piwa.Una jarra, por favor.Poproszę duże piwo.Una clara, por favor.Poproszę piwo z lemoniadą.Un tinto de verano.Poproszę wino z lemoniadą.Una botella de agua bien fría.Poproszę bardzo zimną wodę.¿Está libre esta hamaca?Czy ten leżak jest wolny?¿Cuánto cuesta la sombrilla?Ile kosztuje parasol?¿Alquilan hamacas?Czy wynajmujecie leżaki?Una sombrilla y dos hamacas, por favor.Poproszę parasol i dwa leżaki.¿Tienen mesa a la sombra?Czy jest stolik w cieniu?Estamos en la mesa de fuera.Jesteśmy przy stoliku na zewnątrz.¿Hay baño?Czy jest toaleta?¿Se puede pagar con tarjeta?Czy można zapłacić kartą?¿Qué pescado tienen hoy?Jaka jest dzisiaj ryba?Un espeto de sardinas.Poproszę sardynki z rożna.Una ración de gambas.Poproszę porcję krewetek.Media ración, por favor.Poproszę pół porcji.Para compartir.Do podziału.¿Qué lleva?Co jest w środku?Sin hielo, por favor.Bez lodu, proszę.Con mucho hielo.Z dużą ilością lodu.La cuenta, cuando pueda.Rachunek, kiedy będzie chwila.¿Se paga aquí o en la barra?Płaci się tutaj czy przy barze?¿Hasta qué hora está abierto?Do której jest otwarte?¿Dónde está la ducha?Gdzie jest prysznic?¿Se puede fumar aquí?Czy można tu palić?¿Qué van a tomar?Co podać?Está ocupada.Zajęte.La cocina cierra a las cinco.Kuchnia zamyka o piątej.

W drodze

Ćwicz
Tengo una reserva a nombre de…Mam rezerwację na nazwisko…¿Está incluido el seguro a todo riesgo?Czy pełne ubezpieczenie jest w cenie?¿Cuánto es la franquicia?Ile wynosi udział własny?¿Hay que devolverlo con el depósito lleno?Czy trzeba oddać z pełnym bakiem?¿Puedo devolverlo en otra ciudad?Czy mogę oddać auto w innym mieście?Aquí tiene el carné y el pasaporte.Proszę, prawo jazdy i paszport.Lleno, por favor.Do pełna, proszę.Veinte euros de sin plomo.Za dwadzieścia euro bezołowiowej.¿Dónde está el gasóleo?Gdzie jest diesel?Surtidor número cuatro.Dystrybutor numer cztery.¿Se puede aparcar aquí?Czy można tu zaparkować?¿Es zona azul?Czy to strefa płatnego parkowania?¿Hasta qué hora hay que pagar?Do której trzeba płacić?¿Dónde está el parking más cercano?Gdzie jest najbliższy parking?Me han puesto una multa.Dostałem mandat.Se lo ha llevado la grúa.Auto zabrała laweta.¿Esta carretera lleva a Valencia?Czy ta droga prowadzi do Walencji?¿Hay peaje?Czy jest opłata za autostradę?¿Cuánto se tarda en coche?Ile się jedzie samochodem?Se me ha pinchado una rueda.Złapałem gumę.¿De qué andén sale el tren?Z którego peronu odjeżdża pociąg?¿Está retrasado?Czy jest opóźniony?He perdido el tren.Spóźniłem się na pociąg.¿Este billete vale para hoy?Czy ten bilet jest ważny na dziś?Sale con retraso.Odjeżdża z opóźnieniem.Vía tres.Tor trzeci.Tiene que devolverlo lleno.Musi pan oddać z pełnym bakiem.

Lotnisko

Ćwicz
¿Dónde se factura el equipaje?Gdzie jest odprawa bagażu?Solo llevo equipaje de mano.Mam tylko bagaż podręczny.¿De qué puerta sale el vuelo?Z której bramki odlatuje samolot?¿Dónde está el mostrador de facturación?Gdzie jest stanowisko odprawy?¿Esta maleta cabe como equipaje de mano?Czy ta walizka zmieści się jako bagaż podręczny?¿Puede pesarla?Czy może pani ją zważyć?¿Se pasa de peso?Czy jest za ciężka?¿Tengo que facturarla?Czy muszę ją nadać?¿Hay que pagar por el equipaje?Czy trzeba dopłacić za bagaż?Pasillo, por favor.Poproszę przy przejściu.Ventanilla, por favor.Poproszę przy oknie.¿Podemos sentarnos juntos?Czy możemy siedzieć razem?Llevo la tarjeta de embarque en el móvil.Mam kartę pokładową w telefonie.¿Tengo que sacar el ordenador?Czy mam wyjąć laptopa?Los líquidos van aparte.Płyny osobno.¿Me quito los zapatos?Czy mam zdjąć buty?¿A qué hora empieza el embarque?O której zaczyna się boarding?¿Han cambiado la puerta?Czy zmienili bramkę?Voy a Varsovia, ¿es esta la puerta?Lecę do Warszawy, czy to ta bramka?Mi maleta no ha llegado.Moja walizka nie dotarła.¿Dónde se reclama el equipaje?Gdzie zgłasza się zagubiony bagaż?Voy a perder la conexión.Nie zdążę na przesiadkę.¿Hay otro vuelo hoy?Czy jest inny lot dzisiaj?Me han cancelado el vuelo.Odwołali mi lot.¿Dónde puedo cambiar el billete?Gdzie mogę zmienić bilet?¿Dónde está la salida?Gdzie jest wyjście?¿Dónde se coge el autobús al centro?Skąd odjeżdża autobus do centrum?Última llamada para el vuelo a Varsovia.Ostatnie wezwanie na lot do Warszawy.El embarque ha comenzado.Rozpoczęto wejście na pokład.Su maleta pesa demasiado.Pana walizka waży za dużo.